भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥ २९ ॥ bhoktāraṁ yajña-tapasāṁsarva-loka-maheśvaramsuhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁjñātvā māṁ śāntim ṛcchati Synonyms bhoktāram — the beneficiary; yajña — of sacrifices; tapasām — and penances…
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन: ॥ १८ ॥ vidyā-vinaya-sampannebrāhmaṇe gavi hastiniśuni caiva śva-pāke capaṇḍitāḥ sama-darśinaḥ Synonyms vidyā — with education; vinaya — and…
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥ ३४ ॥ tad viddhi praṇipātenaparipraśnena sevayāupadekṣyanti te jñānaṁjñāninas tattva-darśinaḥ Synonyms tat — that knowledge of different sacrifices; viddhi —…
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥ १३ ॥ cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁguṇa-karma-vibhāgaśaḥtasya kartāram api māṁviddhy akartāram avyayam According to the three modes of…
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥ ९ ॥ janma karma ca me divyamevaṁ yo vetti tattvataḥtyaktvā…
परित्राणाय साधुनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्मसंस्थानार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ ८ ॥ paritrāṇāya sādhūnāṁvināśāya ca duṣkṛtāmdharma-saṁsthāpanārthāyasambhavāmi yuge yuge To deliver the pious and to annihilate…
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥ ७ ॥ yadā yadā hi dharmasyaglānir bhavati bhārataabhyutthānam adharmasyatadātmānaṁ sṛjāmy aham Whenever and wherever there…
evaṁ paramparā-prāptamimaṁ rājarṣayo viduḥsa kāleneha mahatāyogo naṣṭaḥ paran-tapa This supreme science was thus received through the chain of disciplic succession, and the saintly kings understood…
yajña-śiṣṭāśinaḥ santomucyante sarva-kilbiṣaiḥbhuñjate te tv aghaṁ pāpāye pacanty ātma-kāraṇāt The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food…
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥ ९ ॥ yajñārthāt karmaṇo ’nyatraloko ’yaṁ karma-bandhanaḥtad-arthaṁ karma kaunteyamukta-saṅgaḥ samācara Work done as a sacrifice for…